2024.12.19

面白い回文の作り方は？　作家に聞く、小学生でもできる３ステップ

朝日小学生新聞関田友衣

上から読んでも、下から読んでも同じ

「回文」のおもしろさって？

12月21日（1221)は「回文の日」といわれています。回文とは、上から読んでも下から読んでも同じ音になる言葉や文章のこと。回文の本を書いている、せとちとせさんに、そのおもしろさやつくり方を聞きました。（関田友衣）

おもしろい回文ができたら、それを絵にしてみると「へんてこな作品が生まれる」とせとさん　イラスト・せとちとせ

逆さまにした言葉から思わぬ意味を発見

「はげ頭に、またアゲハ」。会社の先輩から聞いた回文に衝撃を受け、自分でもつくり始めたというせとさん。「竹やぶ焼けた」「私負けましたわ」など、子どものころに知った有名な回文も、記憶に残っていたといいます。

言葉は、逆さまにされるためにできたわけではありません。なのに、逆さにすると、思わぬ意味が隠れていることを発見します。たとえば、「ルリカケス」という鹿児島県・奄美大島などにすむ鳥は、逆さにすると「スケカリル」。頭に「タ」を足すだけで「タスケカリル（助け借りる）」という別の意味の言葉になります。そこから生まれたのが「ルリカケス、助け借りる」という回文です。

このように、逆さにして文字や言葉を足すだけで、変な世界が生まれる。この「びっくりがおもしろい」そうです。

「リオのバカ、飛びこむコビトカバの檻」という回文。「パッと聞いただけでは、何を言っているのかわからないですよね。そこで軽い緊張が生まれるんだけど、これが上から読んでも下から読んでも同じだとわかると、とたんに緊張がほどける。それが笑いになります」

会話やテレビから、ふと耳に入ってきた言葉で回文ができそうだと、「話の中身を聞かなくなってしまう（笑い）」とせとさん。みなさんも回文をつくり、そのおもしろさを味わってみてはどうでしょう。